Ирой Валтазара Грациана, с критическими, историческими и нравоучительными примечаниями господина Курбевиля.
Книги до XIX века, Философия зарубежных стран
- Год, место издания
- 1792 г., Москва
- Количество страниц
- [5], 3-259 c.
- Издательство
- В Университетской Типографии, у В.Окорокова
- Редактор и перевод
- Перевод с французского [Якова Трусова].
- Язык
- Русский
Описание данного экземпляра
Цельнокожаный переплет, формат 21,2х13 см. Без штампов, подчериваний, загрязнений. Ляссе. Бинты. Трехсторонный цветной обрез. Титул подрезан на 1,5 см сверху без затрагивания текста. Книга чистая,крепкая. Очень хорошая сохранность. СК 1612.
Аннотация
Автор — Бальтасар Грасиан (1601–1658), испанский писатель, философ-моралист и иезуитский священник. Он жил в эпоху испанского барокко, когда Испания переживала постепенный упадок своего политического и экономического могущества. Грасиан получил известность благодаря произведениям, посвящённым человеческой природе, политической мудрости, искусству общения и поведению человека в обществе. Его философия довольно реалистична, иногда даже пессимистична. Он считал, что мир полон лицемерия, зависти, соперничества и обмана, поэтому человеку необходимо обладать рассудительностью, осторожностью и умением понимать окружающих. Книга «Ирой» (Герой) - перевод произведения Грасиана El Héroe, написанного в 1637 году. В нём автор пытается сформулировать образ идеального выдающегося человека — человека, обладающего исключительными качествами характера, ума и воли. Однако речь идёт не столько о военном герое, сколько об идеальном государственном деятеле и человеке, способном добиваться успеха в сложном общественном мире. Грасиан рассматривает качества, необходимые такому человеку: мудрость и предусмотрительность; силу характера; способность сохранять самообладание; умение скрывать свои намерения; понимание человеческих слабостей; искусство выбирать подходящих советников; способность производить впечатление на окружающих. По существу, это своеобразное руководство по искусству управления собой и другими людьми. Русское издание выполнено не непосредственно с испанского оригинала, а с французского перевода, а вместе с ним были перенесены критические, исторические и нравоучительные примечания Курбевиля. Яков Трусов - Переводчик книги, не ограничился буквальным переводом французского текста. Исследователи отмечают, что он допускал довольно значительные вольности и собственные дополнения, которые специально не обозначались.